To get the ASIN from the amazon seller app you need to tap "Features and Details" from the Product Details screen. 

Highlight the asin and tap Share and then tap the #? How Many? button in the share menu

Sometimes this option is not present on some items in the amazon seller app and there is no way around it. 

The asin also exists in various other places

  1. In Inventory
  2. In Order Details