Sometimes chrome extensions icon can get hidden. If so check this out.

Click the three vertical dots in your chrome browser

Now right-click on the extension icon and click "Keep In Toolbar"

Now it should show up in the toolbar and you can drag it around to where you want it.